Na parte superior da tela, há um campo de pesquisa. Ali você pode pesquisar elementos específicos pelo nome.
Após pesquisar, será dado um zoom in no elemento e este ficará centralizado na tela:
Copiar coordenadas dos elementos
Para conseguir copiar as coordenadas dos elementos, você deverá clicar em detalhes do elemento:
Rolar a página até as informações de Localização e terá a opção de copiar as coordenadas: